Pour les versions
Midnattssol.S01E04.SWEDiSH.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NORDiCUS
et
Midnattssol.S01E04.720p.WEBRip

utiliser le style "bote opaque" de votre player, de faon  masquer les sous-titres sudois incrusts.